Una estupenda visita a pie orientada por el famoso libro "El paseo florentino", fruto de las investigaciones del inquieto escritor y apasionado estudioso de la historia florentina Franco Ciarleglio, quien, pacientemente, analizando antiguos textos de los archivos históricos florentinos ha imaginado 56 historias de particular interés, a través de las cuales se pueden admirar los testimonios aun hoy, paseando por Florencia.

En una limitadísima área del centro se pueden ver y tocar con la mano los resultados de su trabajo, descubriendo entre las calles de Floencia pequeñas curiosidades e importantes referencias históricas, las que han dejado la impronta en los usos verbales y en las costumbres florentinas, y en muchas casos en la lengua italiana.

Este paseo a pie le dará la posibilidad de conocer datos de notable interés histórico, pero encaradas y contadas con la agilidad de los cuentos y fábulas de nuestros abuelos. Usted aprenderá incontrovertibles verdades históricas que se mezclan y se confunden con las leyendas, los usos y las costumbres de la Florencia del Renacimiento.

Usted irá acompañado de una guía turística florentina poseedora de todos los permisos necesarios y, por lo tanto, con todos los conocimientos históricos necesarios para satisfacer cualquier curiosidad; más que un "walking tour" clásico, nuestro Paseo Florentino se propone como una mañana o una tarde muy tranquilas y livianas, sin fechas para recordar o detalles históricos de difícil comprensión.

Un diablo esculpido por Giambologna; los mismo florentinos se sorprendieron al advertirlo sobre sus cabezas.

Particularmente apto también para los niños, que quedarán fascinados con historias de fantasmas o de antiguos caballeros, leyendas, historias de vida cotidiana que lo llevarán con la mente y con el corazón a pleno Renacimiento mientras revivirá frente a los pequeños detalles, esculturas, pinturas ya olvidadas por la mayor parte de la gente, aquellas historias que el investigador Franco Ciarlegio ha plasmado y documentado en "El paseo florentino".

En el caso de que usted no quiera ser acompañado por nuestras guías, puede buscar en las librerías o pedirnos a nosotros "El paseo florentino", Ediciones Bertelli, y con el libro en mano, paseando por el centro, individualizar los puntos sobre el mapa que contiene el libro, donde se indican las varias curiosidades y leyendas, y simplemente leer, usted mismo, el relato referido a ellas.

Se cuenta que este rostro fue esculpido por Miguel Ángel durante la condena a la vergüenza pública de un acreedor suyo.

Es muy difícil dar una idea de este paseo a pie, y aun más difícil expresar las emociones que suscitan los testimonios de los que surgen las leyendas y las historias contadas en el libro sobre el cual está basado el "walking tour". De fijo inusual y particular si lo compara con los clásicos paseos a pie de Florencia; precisamente por esto, con la autorización del señor Ciarlegio publicamos 2 cuentos extraídos del mismo "Paseo Florentino": podrá así tener una idea de lo que verá y de qué se oculta detrás de los pequeños detalles aún presentes pero ya olvidados, aquellos que usted, en una estupenda caminata por el centro de Florencia, conocerá junto a nuestra guía autorizada o con "El paseo florentino" en mano.

El TORO Y EL HORNERO A lo largo del flanco izquierdo de Santa Maria del Fiore, en el extremo superior de una columna portante, se encuentra la cabeza de un toro que asoma del marco superior de la construcción. En verdad, se trata de la representación de una vaca, grácilmente situada para honrar a todos los animales que colaboraron a lo largo de los siglos con el trabajo de la Opera del Duomo poniéndose a lomos el peso de los materiales transportados de mayor peso; pero la fantasía popular vio en cambio en esa imagen la cabeza de un toro, y sobre esa cabecita surgió una leyenda más bien picante. La cabeza del toro, en efecto, parece que fue colocada en esa precisa posición por uno de los maestros de carpintería que trabajaban en la construcción de la nueva catedral. El hombre era desde largo tiempo atrás amante de la mujer de un hornero que tenía el propio negocio a poca distancia de la iglesia. El panadero, descubierto una vez el enredo, se enfadó y amenazó al mayor carpintero denunciando a la mujer por adulterio delante del Tribunal Eclesiástico. Los dos amantes fueron condenados y tuvieron que interrumpir su relacción. El mayor carpintero quiso pero vengarse y colocó, justo enfrente a la casa del panadero, la cabeza del toro "cornudo", así que el pobre hombre, cada vez que se asomaba de las mismas ventanas, se encontraba de frente... a el recuerdo de aquella traición.

LA VENTANA SIEMPRE ABIERTA Son dos los edificios patricios que se asoman sobre plaza de la Santissima Annunziata; aquel de derecha, mirando hacia la grande cupula de la catedral que se entreve de Vía de' Servi, es el actual edificio Budini-Gattai, antiguamente mejor conocido como Palazzo Grifoni, del nombre de la familia que lo construyó y lo habitó por muchos siglos. La última ventana para arriba, al segundo plan, queda con las persianas cerradas pero con las puertitas internas siempre abiertas, de modo que un observador desde el interior de la habitación pueda siempre admirar la plaza. Se cuenta en efecto que algunos siglos atras una bonita niña fue dada en esposa a un Grifoni; la joven se trasladó bien pronto al edificio para seguir al marido, de que estuvo enamorada y felizmente correspondida. Pero la felicidad de los dos esposos no duró sino pocos meses; el jóven Grifoni fue llamado de vuelta a la guerra, junto a los vástagos de todas las familias nobles y patricias florentinas. Un triste día la bonita niña dio en llanto un último saludo a su marido propio de aquella ventana y lo vio alejarse a caballo, armado de todo apunto, con el fiel escudero al lado que llevaba la estandarte dorada con el grifo negro y el lambello rojo, símbolo de la familia. La joven novia solió pasar gran parte de su tiempo cosendo y bordando, sentada sobre los bancos de piedra puestos junto a la ventana, de la cual, de vez en cuando, lanzaba una mirada sobre la plaza en espera de la vuelta del marido. Los días pasaron y del novio no se tuvieron noticias y, por lo demás, no fueron demasiado buenas las voces sobre el curso de la guerra que los mercante y los romeros llevaron en la ciudad; pero ella no se desesperó y esperó pacientemente asomándose de vez en cuando a la ventana. Los meses pasaron, luego los años, la mujer, ya no más joven, se resignó cada día más, pero no desdeñó de transcurrir buena parte de su tiempo sentada a aquella ventana en el recuerdo de la breve felicidad vivida con su esposo. Ya anciana, su pasatiempo preferido fue observar el mundo de aquella ventana, los niños que jugaban en la plaza, los mercantes que vendieban sus mercancías bajo los porches, los campesinos que iban al mercado con los carros, pero su recuerdo siempre le fue a aquel caballero armado que partió, a aquella estandarte. Murió justo en aquella habitación y, cuando se llevaron su cuerpo, alguien quiso cerrar la ventana; se acaloró el follón: ¡libros que volaron, móbiles que tambalearon, lumbres que se apagaron, cuadros que cayeron, cubrecamas que se desplazaron! Los parientes tuvieron mucho miedo, pero en cuanto la ventana fue reabrida, todo volvió tranquilo y desde entonces la ventana siempre ha quedado así, con un resquicio que permite en cada momento de mirar la plaza.

Muchas otras historias esperan de ser contadas; ciertamente no será posible contarlas todas y 56 en las 3 horas junto al nuestro guía, pero probablemente como pasa a nosotros, quedaran fascinados por la sencillez y la fluidez de este libro, que al volver a su casa lo reconducirá, todas las veces que lo desearán, ne la fascinante FLORENCIA Medieval y Renacentista, para contar un "cuento" a sus niños, o para profundizar los usos, las costumbres y las leyendas florentinas de aquel período.

Franco Ciarleglio

Por cualquier información, para reservar un tour guiado, o , en algunos particulares casos, ser acompañados en su tour por el mismo escritor e investigador histórico Franco Ciarleglio, pueden contactarnos directamente en nuestras oficinas o enviar un mail:

info@enjoyflorence.com